В мой старый сад, ланфрен - ланфра
Лети, моя голубка
Там сны висят, ланфрен - ланфра
На всех ветвях, голубка

Ланфрен - ланфра, лан - тати - та
Там свеж ручей, трава густа
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад, голубка

Помните свои школьные дневники? Мой, к сожалению, не сохранился. Это дневник моей дочери я берегу. Как всё с годами становится дорого и мило! Каждая буковка в заполнении дневника...

Говорят, что психологи сейчас по детскому рисунку могут рассказать всё о человеке. И особенности его развития и памяти, и личные стремления, и восприятие ребёнком мира - ничто для современной науки психологии теперь не секрет.
Сомневаюсь я, что всё так просто...
Хотя по этому рисунку можно сказать, о чём мечтают все девочки: вырасти и стать невестой, чтобы была свадьба, чтобы выйти замуж и был ребёночек.
Какая прелесть! Не всё так сложно в этом мире!

Эту книгу мне прислала в подарок по почте Елена Белякова, профессиональный переводчик с португальского, автор переводов Машаду де Ассиза, Э.Коутиньо, К.Лиспектор. Самым популярным из списка писателей, которых переводила Елена, является Жоржи Амаду, если не считать П.Коэльо, от личной просьбы которого заняться переводом его книг Елена отказалась. (!)
Елена Белякова - член Союза писателей России, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Гуманитарного интститута ЧГУ.
Познакомились мы с ней случайно, я уже рассказывала об этом. Это целая история с дискуссионным обсуждением нескольких тысяч человек в Гайдпарке (смотрите, кому интересно, у меня в блоге в записях за прошлый год). Спорили о ценностях социализма и капитализма, о распаде Советского Союза: когда было лучше - раньше или теперь?

Давайте оглянемся назад в наше детство и сравним его с детством нынешнего поколения. На чьей стороне, по вашему мнению, будет моральный перевес? Как вы думаете, у кого детство было лучше: у вас или у ваших детей?

Итак, начнём! Так начинал повествование великий датский сказочник, увлекая за собой в сказку. Наше детство – это тоже сказка в какой-то мере. Вперёд, читатель!)))

В детстве мы летом уходили из дому утром и возвращались назад только тогда, когда голод заставлял нас забежать на несколько минут домой, чтобы перехватить по-быстренькому чего-нибудь и опять, бегом, мчались на улицу – там был целый мир! Дома нас ничто удержать не могло! За стенами дома нас ждали друзья, игры, походы, река, лес, общение и открытия.
А сейчас? И в кошмарном сне не представится, чтобы ребёнок ушёл из дому на весь день и не позвонил при этом ни разу по мобильнику! В наше время мобильников не было, да и не нужны они были: тогда с детьми ничего не случалось. Спокойно было в мире. «И если мы с Наташкой без вести пропали, значит просто до утра ушли гулять», - пела Мария Пахоменко, популярная певица тех лет.

Вот в этом доме в Москве жила семья Чехова за 650 рублей в год...
"Новое жилье для семьи Маша с Мишей сняли за 650 рублей в год у доктора Корнеева. Это был двухэтажный дом в восемь комнат на Садовом кольце, пыльной улице, по которой раз в час проезжала конка. Антон поселился в доме 1 сентября 1886 года. Здесь Чеховы прожили четыре года (сейчас в этом доме, фасад которого напоминал Антону комод, открыт единственный в Москве чеховский музей)".
***
"В Москву Антон вернулся с намерением писать и заниматься врачебной практикой. Городской врач мог зарабатывать до 10 000 рублей в год, беря по пять рублей за прием, и при этом держать экипаж для визитов к больным".
***

Произведения классиков не имеют временных границ: каждый раз, изучая в школе давно известные произведения Гоголя, Пушкина, Толстого, Чехова, вместе с учениками открываю для себя новый смысл в хорошо знакомых старых словах. Удивляюсь себе: как же я этого раньше не замечала?
Сравним мечты о будущем чеховских героев с реальностью этого наступившего будущего с точки зрения современного человека.
«Три сестры».

На свете нет ничего увлекательней для детей и взрослых, чем фильмы-сказки режиссёра Александра Роу.
С какой радостью ходила в детстве в кино, чтобы посмотреть фильмы "Морозко", "Варвара краса- девичья коса", "Огонь, вода и медные трубы"! Лучик прожектора в кинозале и кадры с полотна экрана согревают теплом воспоминаний...