Рубрики
Вход на сайт
07
апр
2011

Елена Белякова, переводчик Жоржи Амаду, хочет знать мнение читателей.

Вы не знаете эту переводчицу бразильского писателя Жоржи Амаду? До сегодняшнего дня и я не знала. Но судьба сделала мне ещё один подарок – подарила встречу с замечательным человеком.
Произошло наше виртуальное знакомство случайно. К моей статье «Когда же было лучше: раньше или сейчас?», размещённой в Гайдпарке, поступил комментарий:
- Скажите, пожалуйста, понравилась Вам эта вещица Амаду - "Полосатый Кот и Ласточка Синья"?
А другие его произведения читали?
- "Полосатый кот и ласточка Синья" - лучшее произведение о любви из всех существующих! Более, чем понравилось. Жоржи Амаду, к своему стыду, честно признаюсь - больше ничего не читала, увы. Но прочту! "Капитаны песка" знаю по фильму "Генерлы песчаных карьеров".
А почему вы спросили? – ответила я.


Читать далее
07
апр
2011

Армия "генералов песчаных карьеров" растёт...

Помните фильм «Генералы песчаных карьеров», снятый по книге бразильского писателя Жоржи Амаду «Капитаны песка»?

«Помню, как я выходила из кинотеатра оглушенная, протрясенная его
силой и красотой. Душу переполняли гнев против социальной несправедливости и
восхищение его героями. Эти беспризорные, выброшенные из общества мальчишки,
лишенные дома, семьи, человеческого тепла, обреченные на нищету и
преступления, вопреки всему не только не утратили своего достоинства, но и
воплотили в себе лучшие человеческие качества: душевную чистоту и
благородство, стойкость и мужество, верность в дружбе и способность любить», - пишет в предисловии к книге талантливая переводчица и удивительной души человек Елена Белякова.
Мои мысли полностью созвучны.


Читать далее
06
апр
2011

Что и зачем коллекционируют люди?

Что и зачем коллекционируют люди?
Начнём с самого нового и экстравагантного вида коллекционирования. В 1990-х годах в США вошло в моду коллекционирование «новорожденных». Не настоящих, конечно, кукольных. Остаётся только поражаться бурной фантазии людей! Куклы изготовляются так профессионально, что их невозможно отличить от живых даже на ощупь! «Новорожденные» куклы – это копии живых младенцев, вплоть до ногтей и прядей волос. Несмотря на то что такие «игрушки» стоят недёшево, нашлись любители, которые готовы платить гораздо больше, чтобы «принять вновь рождённое дитя».
Интернет способствовал этому увлечению, осуществляя распродажу кукол с помощью своих ресурсов по всем странам Европы.


Читать далее
05
апр
2011

Реальная история, похожая на анекдот

Эту историю прочла в комментариях гайдпаркеров:
- Разговаривали с норвежским капитаном "за жизнь ". Говорю:
- У меня жена учительница с высшим образованием ( высш. образование у них ценится ), получает 200 $ .
Он подумал и говорит:
- 200 $ в день? Маловато, труд у них тяжелый ( это-то в Норвегии, где 10 человек в классе! )
- В месяц, - говорю, - 200 $.
Он долго думал и выдал:
- А зачем она за такие деньги работает?
А действительно- зачем ?


Читать далее
05
апр
2011

Если гости на пороге (кухня народов мира)

Полезный совет хозяевам:
Если к вам пришли гости и вы поставите на стол хрен, тогда никто не сможет сказать, что у вас на столе ни хрена не было. А если вы поставите хрен в нескольких видах, тогда можно сказать гостям: "Какого хрена вам еще нужно?"


Читать далее
05
апр
2011

Сказочные мечты о "Золушке" в современной жизни...

Весна… Хочется чего-то необыкновенного, красивого, сказочного. А самая любимая наша сказка – «Золушка», потому что кто из нас не мечтает о принце? Или о князе на коне, который вознаградит нас за все добродетели: трудолюбие, скромность, доброту, терпение – и увезет с собой в те края, где мы никогда не будем знать слёз и печали…
Сказка французского писателя Шарля Перро едва ли не самая известная, написана она была в 1697 году, но писатель не целиком придумал эту историю, а только пересказал и домыслил народную сказку. Похожий сюжет можно найти во многих сказках мира, в русской народной сказке «Морозко»: злая мачеха, «затюканный» безвольный отец, «добрая фея» в виде Морозко, долгожданное щедрое вознаграждение за все трудности и лишения.


Читать далее
Последние комментарии