Изумлению моему не было предела, когда сегодня случайно встретила одну свою знакомую, которая после начала СВО (24 февраля 2022 года) уехала из Донецка в Германию, а спустя
6 месяцев вернулась обратно, домой. Как?! Почему?! Чего ей там, в самой благополучной стране Европы, не хватало?
Детство моей знакомой прошло в Германии, точнее – в ГДР. Там в то время в чине офицера Советской Армии служил её отец. Девочка росла в счастливой благополучной семье, ходила в школу, училась играть на скрипке. Знакомые, школьные друзья, все в её окружении говорили на родном русском языке. В общем, она жила в счастливом Советском Союзе.
Потом родители переехали на постоянное место жительства в Донецк. Светлые воспоминания о детстве, проведённом в Германии, переросли в мечту: вернуться туда опять. Хоть на день, хоть на миг, а лучше бы - навсегда.
Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Когда в феврале 2022 года на Донецк дождём посыпались снаряды с украинской стороны, женщина решила уехать. Она вернулась в Германию, мечта всей жизни сбылась. Казалось бы...
Но вернуться назад в прошлое не получилось. Не было того Советского Союза, где все были молодыми.
По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне.
Первое разочарование: стена языкового барьера. Никто уже не говорил с ней на русском языке, как было в детстве. Практически не с кем общаться. Вакуум. Посмотреть бы телевизор, да не тут-то было: Российские каналы не показывают, запретили. (Так вот почему до немецкого народа наша правда не доходит).
Второе разочарование : медицина. Заболел у женщины зуб, обратилась в стоматологию. «У вас есть медицинский страховой полис?» - спросили там. Откуда?! «Тогда вам пломбирование зуба обойдётся в 450 евро». Ушла из больницы ни с чем. Что дальше? А впереди уже не те годы: не на ярмарку, а с ярмарки едем. Случись что… никому ты там не нужен без страхового медицинского полиса.
Третье разочарование : всё вокруг чужое. В этом городе нет православных храмов, чтобы сходить туда русскому человеку. Только католические костёлы, готические соборы. Негде душе прислониться к Вере.
И женщина уехала из благополучной страны. Вернулась домой. В город, который устал от бомбёжек. Говорит, нарадоваться не могла родным стенам своей квартиры. Счастливая улыбка на лице, радостный блеск в глазах, оптимистическое настроение – всё подтверждало искренность сказанных ею слов.
Два чувства дивно близки нам —
В них обретает сердце пищу —
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
А.С. Пушкин
Рассказ на эту же тему: женщина вернулась из Австрии в Россию. Читайте здесь полностью: ТЫЦ
Я насмешила..Ну что сказать?
Дала мне жизнь хорошего пенделя в филейную часть. Сама и виновата.
Переоценила свои силы и возможности. Не смогла.
А Австрия прекрасна. Виноградники по склонам и Снежная гора. Розовые деревья выше крыши и дивной красоты магнолии.
Только жара под 40 тяжеловата. Непривычна.
В супермаркетах изобилие. Люди улыбаются. Прохожие здороваются.
Хороша Австрия! Это я ей не подошла.
Когда ощутила предел...это случилось почти через год моей жизни в Австрии...
Позвонила сыну в Петербург - сколько стоит снять маленькую квартирку у вас?
Сын ответил - "Сегодня появилось объявление о сдаче однокомнатной квартиры в моём доме".
Решила - Божий перст! И решилась.
И я поехала. 13 часов в автобусе. Ничего, выжила. Но, больше не хочу!
На Эстонской границе стояли долго. На Российской - ещё дольше.
В Питер приехали тёмной ночью. Встречающих никого и я без связи. Последняя. Тащусь.
Спасибо, водитель позвал дежурного. Тот подхватил мой чемодан и повлёк к ограждению. Открыл калитку.
А там мой внук. Встречает. Извёлся. Справочное отвечает - автобусы из Риги не ходят. А тут я, с чемоданом.
- Вся зелёная!, - как определила невестка.. И практически, без ничего.
Мои из Австрии собирались отправить мои вещи в Россию багажом. Но, санкции помешали.
Зато, меня ждали дети. Сняли квартирку, купили самое необходимое. Это мой маленький рай.
Теперь пытаемся оформить нужные документы.
Это уехать из родной земли просто. Когда страна посылает, по долгу службы. А вернуться, ох как нелегко!
А Латвия...Слава Украине! Россия агрессор! Памятники рушат. Санкции. Въезд закрыт. Выезд тоже.
Русофобия из всех утюгов. Бог им судья.
А как вкусен родной русский хлеб! Как прекрасна родная соль! Берёшь щепотку, и знаешь сколько нужно чтобы в меру...
А малосольная селёдочка, на чернушку...
Солнечная Австрия хороша и прекрасна. Желаю ей мира и процветания, с благодарностью и восхищением.
И чего там нет, так это нашей малосольной селёдочки.
Просто дома лучше.
А вот что по этому поводу говорит писательница Виктория Токарева:
"За долгую жизнь я была во множестве стран, чего там только не видела. Но ясно поняла одно: я могу жить только там, где звучит мой родной язык, где люди вокруг говорят по-русски.
Как говорил Сергей Довлатов: «Без языка человек теряет 80% своей индивидуальности».
Если я утрачу свою индивидуальность, получается, я буду просто немой бабкой! И зачем мне это?! Тут-то я с утра проснулась - и уже Виктория Токарева!
Раствориться в чужой стране, стать её частью удаётся очень немногим.
Не помню, у кого из эмигрантов прочитала: «Я не пошёл голосовать, потому что какое моё дело, кого они там выберут».
