Признаюсь честно: пятитомное издание произведений Т.Г.Шеченко, приобретённое мною когда-то давно по случаю, долгие годы пылилось у меня на книжных полках в заповедной неприкосновенности. Как-то совсем не тянуло читать про тяжёлую долю крепостных, несчастных и обездоленных людей…
Школьная программа полностью отбила всякое желание:
Чому Господь не дав дожить
Малого віку у тім раю.
Умер би, орючи на ниві,
Нічого б на світі не знав.
Не був би в світі юродивим.
Людей і [Бога] не прокляв!
Ещё помню строки: «там мати, плачучи з дiтьми, свою нудьгу переливала в свою дитину…»
Если судить по творчеству Шевченко, то получается, что до отмены крепостного права (1861 год) нормальной жизни в (на?) Украине и не было вовсе. Она, счастливая жизнь, скорее всего, началась после революции 1917 года?
«Поховайте та вставайте! Кайдани порвiте…»
А вот Гоголь в своих «Вечерах на хуторе близ Диканьки» показывал другую Украину: с колядками, песнями, танцами, горилкой и всеобщим народным весельем. Кто прав?
В следующем году будут отмечать 200-летие со дня рождения Кобзаря, в связи с этим событием решила заглянуть в книги Шевченко: что же там такого особенного? Почему Шевченко сделали символом национальной борьбы за свободу Украины? Воздвигли ему столько памятников, что даже Ленин позавидовал бы.
Странно: Чехову почему-то в Украине не поставили ни одного памятника, если не считать недавно открытый в Харцызске, установленный за счёт городского бюджета и по инициативе местного исполкома. Почему? Не та направленность в творчестве? Чехова не возьмёшь с собой на баррикады?
Беру в руки пятитомное издание произведений Шевченко, просматриваю…
Делаю странное для себя открытие: первые два тома стихотворений написаны на украинском языке, а три тома – на русском. Получается, что Шевченко больше украинский писатель, чем русский. Письма друзьям почти все на русском языке написаны.
В них, правда, встречается много интересных украинских пословиц и поговорок:
*
За лежнею, бачиш, нiколи й посидiть.
А поки каша, то будемо масло добувать.
В Петербурзi я не всиджу, - вiн мене задушить. Нудьга такая, що нехай бог боронить всякого i хрещеного, i нехрещеного чоловiка.
Нехай хоть чорта перескочить, а менi дружбу докаже.
Утомився, наче копу жита за одним заходом змолотив.
Не було в куми i запаски, аж глядь – кума у плахтi походжае.
Собака погавка, а вiтер рознесе.
Начхай ти в ярмолку отому жидовi
Всякий Еремей про себя разумей.
Доказывать ослам, что они ослы, - нужно самому быть хоть наполовину ослом, - это неоспоримая истина.
*
Любимая поговорка Шевченко:
- Як то тi п'яницi п'ють оцю погань, нехай уже ми, люди привичнi.
Интересны высказывания Шевченко о значении книги в жизни человека:
«А нужно вам сказать, что книги для меня, как хлеб насущный, необходимы. И две недели, которые я предполагал посвятить моим родичам, без какой-нибудь книги покажутся бесконечными.»
(Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», Киев, издательство «Днипро», 1978, стр., 258, том 4).
*
О бескорыстии:
«Неужели вместе с цивилизациею так плотно к нам прививается эгоизм, что мы, т.е. я, едва верим в подобное бескорыстие? Должно быть, так. А по-настоящему не должно быть так; образование должно богатить, а не окрадывать сердце человеческое».
(том 4, стр. 251)
*
Не без иронии цитирует Шевченко в книге «Прогулка с удовольствием и не без морали» афоризм какого-то поэта тех лет: «Минуты счастия минули, настали годы испытаний!»
(Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», Киев, издательство «Днипро», 1978, стр., с.325, том 4).
*
Что ж, моё первое личное знакомство с Шевченко состоялось. О «Прогулке с удовольствием и без морали напишу позже».
