Вход в систему
07
апр
2011

Елена Белякова, переводчик Жоржи Амаду, хочет знать мнение читателей.


Вы не знаете эту переводчицу бразильского писателя Жоржи Амаду? До сегодняшнего дня и я не знала. Но судьба сделала мне ещё один подарок – подарила встречу с замечательным человеком.
Произошло наше виртуальное знакомство случайно. К моей статье «Когда же было лучше: раньше или сейчас?», размещённой в Гайдпарке, поступил комментарий:
- Скажите, пожалуйста, понравилась Вам эта вещица Амаду - "Полосатый Кот и Ласточка Синья"?
А другие его произведения читали?
- "Полосатый кот и ласточка Синья" - лучшее произведение о любви из всех существующих! Более, чем понравилось. Жоржи Амаду, к своему стыду, честно признаюсь - больше ничего не читала, увы. Но прочту! "Капитаны песка" знаю по фильму "Генерлы песчаных карьеров".
А почему вы спросили? – ответила я.

Читать далее
07
апр
2011
Армия "генералов песчаных карьеров" растёт...

Армия "генералов песчаных карьеров" растёт...


Помните фильм «Генералы песчаных карьеров», снятый по книге бразильского писателя Жоржи Амаду «Капитаны песка»?

«Помню, как я выходила из кинотеатра оглушенная, протрясенная его
силой и красотой. Душу переполняли гнев против социальной несправедливости и
восхищение его героями. Эти беспризорные, выброшенные из общества мальчишки,
лишенные дома, семьи, человеческого тепла, обреченные на нищету и
преступления, вопреки всему не только не утратили своего достоинства, но и
воплотили в себе лучшие человеческие качества: душевную чистоту и
благородство, стойкость и мужество, верность в дружбе и способность любить», - пишет в предисловии к книге талантливая переводчица и удивительной души человек Елена Белякова.
Мои мысли полностью созвучны.

Читать далее
05
апр
2011

Сказочные мечты о "Золушке" в современной жизни...


Весна… Хочется чего-то необыкновенного, красивого, сказочного. А самая любимая наша сказка – «Золушка», потому что кто из нас не мечтает о принце? Или о князе на коне, который вознаградит нас за все добродетели: трудолюбие, скромность, доброту, терпение – и увезет с собой в те края, где мы никогда не будем знать слёз и печали…
Сказка французского писателя Шарля Перро едва ли не самая известная, написана она была в 1697 году, но писатель не целиком придумал эту историю, а только пересказал и домыслил народную сказку. Похожий сюжет можно найти во многих сказках мира, в русской народной сказке «Морозко»: злая мачеха, «затюканный» безвольный отец, «добрая фея» в виде Морозко, долгожданное щедрое вознаграждение за все трудности и лишения.

Читать далее
02
апр
2011

Пушкина могут привлечь к суду согласно статье 282 и 353 Уголовного Кодекса РФ.


Пушкина могут привлечь к суду согласно статье 282 и 353 Уголовного Кодекса РФ.
Творчеству великого классика грозит полное уничтожение в результате «новаторского переосмысления» его произведений.
В Армавире, переиздавая сказку Пушкина «О попе и работнике его Балде», служители церкви заменили попа на купца.
Предприниматели крупного и среднего бизнеса - "купцы", могли бы шибко бы обидеться на такой перевод стрелок и сделать попам конкретную предъяву... )))
Во время антиалкогольной кампании, проводившейся повсеместно при Горбачёве, пострадали не только вырубленные виноградники, но также и произведения Пушкина.

Читать далее
21
мар
2011

Притча о важной жизненной истине


Когда-то давно старик открыл своему внуку одну жизненную истину:
— В каждом человеке идёт борьба, очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло: зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь. Другой волк представляет добро: мир, любовь, надежду, истину, доброту и верность.
Внук, тронутый до глубины души словами деда, задумался, а потом спросил:
— А какой волк в конце побеждает?
Старик улыбнулся и ответил:
— Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.


24
фев
2011

Миф Древней Греции в мировой живописи.


Из множества просмотренных картин на тему "Похищение Европы" мне больше всего понравилась эта. По многим причинам...
А вам какая картина больше по душе?


24
фев
2011

Миф Древней Греции в этнокультурологическом пространстве.


Миф о похищении Европы нашёл отражение в творчестве огромного количества художников. Один единственный источник, а сколько оригинальных версий! Сложилось впечатление, что сюжет из древнегреческой мифологии о похищении Европы – один из любимейших сюжетов мирового искусства.
Что общего и чем отличаются все эти картины на один и тот же античный сюжет?

Читать далее
24
фев
2011

Миф Древней Греции в мировой живописи


Сюжет из древнегреческой мифологии о похищении Европы – один из любимейших сюжетов мирового искусства. Тысячи художников создали по его мотивам свои полотна.
По легенде, влюбившийся в Европу Зевс явился царевне и ее подругам, гулявшим на берегу моря, в виде прекрасного белого быка с золотыми рогами. Девушки забавлялись игрой с быком, украшая его рога цветочными гирляндами (обрывок гирлянды можно видеть и в серовской картине).

Читать далее
24
фев
2011

Миф Древней Греции в мировой живописи.


Гюстав Моро

Миф о похищении Европы – один из самых популярных сюжетов античной мифологии: влюбленный в Европу Зевс превратился в красивого быка, на которого девушка охотно села и оказалась им похищенной… Этот сюжет ни раз был использован художниками и писателями всего мира. Давайте посмотрим, как раскрыл античный сюжет живописец Гюстав Моро, в чём своеобразие и неповторимость его творческого метода.

Читать далее
Последние комментарии
Галерея