Герой романа «Тени в раю» известного немецкого писателя-антифашиста Э.М.Ремарка эмигрировал от гитлеровского террора в Америку.
Война…Как было у нас в те годы, мы знаем. А вот какие «тяготы и лишения» довелось испытать американцам?
Читаем.
Два друга зашли перекусить в аптеку (это одна из особенностей штатов: в аптеке люди покупают аспирин и закусывают).
- А что мы тут будем есть?- спросил я в свою очередь.
- Котлеты. Это блюдо да ещё венские сосиски – основная пища американцев. Бифштексы не по карману простому люду.
*
Нам остаётся только пожалеть «простой» американский люд, которому в годы войны пришлось ограничивать свой рацион котлетами и венскими сосисками…Бедные американцы, они не всегда могли позволить себе бифштексы!
(«Господа, я так голоден! Я шесть дней не ел омаров!»)
В годы Второй мировой войны вся Америка питалась по какой-нибудь диете…
«Америка помешана на том, чтобы сохранить молодость и фигуру. Каждый хочет быть юным и стройным. Старость здесь не в почёте. Почтенный старец, пользовавшийся таким уважением в Древней Греции, в Америке попал бы в дом для престарелых». «Не будем сейчас говорить о том, что большая часть мира голодает».
*
«На войне зарабатывают все, кому не лень.
- Все, кроме солдат!»
*
В Америке ждали окончания войны:
- В самом деле! – заверил меня мой бледный собеседник. – Вот увидите! В будущем году мы опять сможем импортировать лионский шёлк».
«А сейчас передо мной сидел бледный человечек, для которого конец войны означал, что в Америку опять начнётся ввоз лионского шёлка! Только и всего.
…Лионский шёлк – услада жизни – мог больше не бояться войны».
«Америка знала лишь войну в эфире: ни один вражеский самолёт не бороздил американских небес, ни одна бомба не упала на американскую землю, ни один пулемёт не строчил по американским городам».
