Вход в систему
07
апр
2011

Елена Белякова, переводчик Жоржи Амаду, хочет знать мнение читателей.


Вы не знаете эту переводчицу бразильского писателя Жоржи Амаду? До сегодняшнего дня и я не знала. Но судьба сделала мне ещё один подарок – подарила встречу с замечательным человеком.
Произошло наше виртуальное знакомство случайно. К моей статье «Когда же было лучше: раньше или сейчас?», размещённой в Гайдпарке, поступил комментарий:
- Скажите, пожалуйста, понравилась Вам эта вещица Амаду - "Полосатый Кот и Ласточка Синья"?
А другие его произведения читали?
- "Полосатый кот и ласточка Синья" - лучшее произведение о любви из всех существующих! Более, чем понравилось. Жоржи Амаду, к своему стыду, честно признаюсь - больше ничего не читала, увы. Но прочту! "Капитаны песка" знаю по фильму "Генерлы песчаных карьеров".
А почему вы спросили? – ответила я.

Читать далее
07
апр
2011
Армия "генералов песчаных карьеров" растёт...

Армия "генералов песчаных карьеров" растёт...


Помните фильм «Генералы песчаных карьеров», снятый по книге бразильского писателя Жоржи Амаду «Капитаны песка»?

«Помню, как я выходила из кинотеатра оглушенная, протрясенная его
силой и красотой. Душу переполняли гнев против социальной несправедливости и
восхищение его героями. Эти беспризорные, выброшенные из общества мальчишки,
лишенные дома, семьи, человеческого тепла, обреченные на нищету и
преступления, вопреки всему не только не утратили своего достоинства, но и
воплотили в себе лучшие человеческие качества: душевную чистоту и
благородство, стойкость и мужество, верность в дружбе и способность любить», - пишет в предисловии к книге талантливая переводчица и удивительной души человек Елена Белякова.
Мои мысли полностью созвучны.

Читать далее
28
мар
2011
История одной любви

История одной любви


Это самая потрясающая история одной любви... Сказка для взрослых... Кто любил, тот поймёт...
Написал эту сказку Жоржи Амаду, я же передаю её вам в кратком изложении. Прочтите, не пожалеете.

Читать далее
22
мар
2011

Знаете, о каком народе мечтает правительство?


Учителя бастуют! Они хотят достойной жизни для людей! Это не нравится правительству. Зачем ему умный народ? Знаете, о каком народе они мечтают? О МАНКУРТАХ! Эта древняя легенда о манкуртах приведена в книге Чингиза Айтматова "Буранный полустанок, или И дольше века длится день".
Манкурт равнозначен бессловесной твари, работающей на хозяина за миску похлёбки. На большее он не претендует, потому что лишён памяти о своём прошлом.

Читать далее
26
фев
2011

Быт, традиции, культура немецкой семьи в Германии начала 20 века.


Быт, традиции, культура немецкой семьи в Германии начала 20 века (по повести Ханса Фаллады «У нас дома в далёкие времена»).
В повести «У нас дома в далёкие времена» немецкий писатель Ханс Фаллада (1893-1947) с удивительной простотой и сердечностью вспоминает о своём детстве и юности, с ностальгической нежностью описывает будничную жизнь обыкновенных людей. С редкой наблюдательностью писатель воспроизводит среду, быт, традиции, обстановку, в которой жила немецкая семья в Германии начала 20 века. О неповторимых чертах культурной жизни немецкого общества и многих других особенностях, которые художнику удалось уловить и запечатлеть, мы с огромным интересом узнаём, читая его произведение.

Читать далее
20
фев
2011
Какая самая главная книга в нашем государстве?

Какая самая главная книга в нашем государстве?


Пересопницкое евангелие.
Все уже не раз наблюдали по телевизору, как новоизбранный президент Украины при принятии присяги на верность служения отечеству кладёт руку на книгу, обещая быть верным не только людям, но и Богу. Каждые четыре года мы видим на своих экранах эту книгу, но не все знают, что это за книга такая особенная.
Пересопницкое евангелие – выдающийся памятник староукраинского языка и живописи.
Перевод его был начат в 1556 году в монастыре на Львовщине, закончен в 1561 году в древнерусском городке Пересопница (теперь село Ровенской области).

Читать далее
19
фев
2011

Любимые книги детства


Любимые книги детства.

«Два капитана» В.Каверина – одна из любимейших моих книг. В ней есть всё: настоящая дружба и любовь, отважные приключения, полярные исследования, война и преодоление её трудностей, разлуки и встречи любящих друг друга людей, торжество справедливости над предательством и, в итоге, - головокружительная победа героя на всех «фронтах» жизни.
Этот роман о жизни, вечных ценностях, о том, как надо жить и каким человеком стремиться быть. Книга «Два капитана» возвышает душу, учит «бороться и искать, найти и не сдаваться».

Читать далее
19
фев
2011

Фотоиллюстрация к роману


«И вот наконец – решительный день! Я стою перед Аэромузеем: здесь мы держали испытания. Это огромный дом со львами на проспекте Рошаля. Петя говорил, что эти львы описаны в «Медном всаднике» и будто на них спасался от наводнения Евгений, - до сих пор не знаю, правда это или нет. Мне не до Пушкина. Львы смотрят на меня с таким видом, как будто и они сейчас начнут спрашивать: кто я, где родился и верно ли, что мне девятнадцать лет?» - отрывок из книги В.Каверина "Два капитана".

Читать далее
11
фев
2011

"Слава Богу, есть литература - лучшая история Руси!"


За то, что в 1962 году Михаил Задорнов продекламировал это стихотворение, его хотели исключить из партии. "Слава Богу, я в ней и не состоял", - рассказал сатирик на страницах своего блога в связи с критикой существующей сейчас системы образования в России и введением ЕГЭ.
Е.Евтушенко.
Лев Толстой.
Юными надменными глазами,
Глядя на билет, как на пустой,
Держит по истории экзамен
Граф Лев Николаевич Толстой.

Читать далее
Последние комментарии
Галерея