Как это ни странно, но первые впечатления Пушкина о фонтане в Бахчисарайском дворце были грустные, обыденные, даже немного циничные. Высказывания об увиденном фонтане "в прозе" далеко не лестные...
Из письма А.С.Пушкина: “В Бахчисарай приехал я больной. Я прежде слыхал о странном памятнике влюбленного хана. К** поэтически описывала мне его, называя “ля фонтен де лярм” - “фонтаном слёз”...
Вошел во дворец, увидел я испорченный фонтан. Из заржавой железной трубки по каплям падала вода. Я обошел дворец с большой досадою на небрежение, в котором он истлевает, и на полуевропейские переделки некоторых комнат”... “Но не тем в то время сердце полно было: лихорадка меня мучила”.
Однако вдохновение поэта рождает другие строки - “Фонтану Бахчисарайского дворца”.
Фонтан любви, фонтан живой!
Принёс я в дар тебе две розы
Люблю немолчный говор твой
И поэтические слёзы.
Твоя серебряная пыль
Меня кропит росою хладной.
Ах, лейся, лейся, ключ отрадный,
Журчи, журчи свою мне быль...
Фонтан любви, фонтан печальный,
И я твой мрамор вопрошал:
Хвалу стране прочёл я дальной;
Но о Марии ты молчал...
После посещения Пушкиным дворца родилась знаменитая поэма "Бахчисарайский фонтан":
...В Тавриду возвратился хан
И в память горестной Марии
Воздвигнул мраморный фонтан,
В углу дворца уединённый.
Над ним крестом осенена
Магометанская луна -
(Cимвол, конечно, дерзновенный,
Незнанья жалкая вина.)
Есть надпись. Едкими годами
Ещё не сгладилась она.
За чуждыми её чертами
Журчит во мраморе вода
И каплет хладными слезами,
Не умолкая никогда.
Так плачет мать во дни печали
О сыне, падшем на войне.
Младые девы в той стране
Преданье старины узнали
И мрачный памятник оне
“Фонтаном слез” именовали.
Вдохновлённые стихами Пушкина, художники стали писать картины с изображением Бахчисарайского фонтана, самая знаменитая из которых принадлежит кисти великого К.Брюллова.
Музыка - язык чувств. Современный композитор А.Власов углубил воплощённый в стихотворении образ журчащего фонтана волнующей мелодией своего романса.
